NUEVAS ENTRADAS - Varios
En esta página colocamos cada semana los nuevos posts que en los próximos tres meses vamos incluyendo en las diferentes secciones de este portal y los posts que ya no caben en muchas de las secciones repletas (en las que el programa de Blogger ya no permite más textos ni imágenes). Por tanto, les sugerimos a los interesados que busquen cada semana en esta sección NUEVAS ENTRADAS la información o datos más recientes que vayamos encontrando en nuestras investigaciones. Incluiremos en esta sección también información y datos ya incluidos en diversas secciones de este portal, los cuales consideramos que, por su importancia, merecen ser reproducidos y releídos.
Entre los artículos latinoamericanos en la lista predominan los de El Tiempo de Colombia y La Nación de Costa Rica sencillamente porque sólo esos dos periódicos hispanoamericanos han colocado sus antiguos archivos en la red.
***********************************************************************************************************
Ver el texto completo en alemán (digitalizado) de este artículo en este enlace:
El resto del artículo describe la idolatría impuesta por el mismo dictador, el régimen corrupto y criminal, su llegada al poder, su relación con Walshington e incidentes que todos ya conocemos.
Der Spiegel ha sido la revista de noticias y análisis más prestigiosa de Alemania Occidental, equivalente a TIME Magazine o Newsweek y posiblemente aún más informada.
La cita de Ernst Rohm más arriba, traducida al español, proviene del libro de historia: The Face of the Third Reich - Portraits of the Nazi Leadership de Joachim C. Fest, 1999 - Pág. 139.
A continuación, artículo sindicado publicado el 2 de enero, 1962 sobre las reformas de Joaquín Balaguer con que trataba de limpiar su nombre, ganarse el apoyo popular y marcar distancia de la dictadura que acababa de caer con la cual colaboró en las más altas esferas durante los 31 años del régimen.
(Traducción
del artículo completo)
REDUCCIÓN
DE ACTIVOS EN SANTO DOMINGO
Serán
recortados desde los días de Trujillo
Sea
cual fuere el nuevo gobierno que suba al poder, sus activos estarán
marcadamente reducidos en contraste con los días en que el país era
administrado como un negocio de familia por los Trujillos.
El
presidente Balaguer ha estado ocupado regalando propiedades de los
Trujillos que valen millones, recortando impuestos y comportándose
como un generoso político que busca la reelección. No obstante,
Balaguer no es un candidato y su partido oficial, como tal, pronto va
a desaparecer.
¿Qué
hay detrás del programa de obsequios de Balaguer? La oposición
política, disimulando muy poco su irritación, dice que es
demagogia.
El
Movimiento 14 de Junio, el crítico más abierto en contra de las
donaciones de Balaguer, sostiene que Balaguer está tratando de
sobornar a los trabajadores. Aludiendo a los planes de darle
participación a los empleados en las acciones de las empresas de
Trujillo, el Movimiento 14 de Junio dijo en su periódico: “Señalamos
que parte de las acciones que fueron obtenidas por medio de la sangre
y el sudor de todo el pueblo dominicano no deben beneficiar solo a
una parte del pueblo.”
Algunos
expertos en agricultura critican la distribución de tierras ya
desarrolladas y de ganado entre los pobres alegando que eso va a
desbaratar las operaciones que son eficientes y pondrá en peligro la
industria debido al sacrificio del ganado de cría. Parece que no hay
intenciones de interrumpir las operaciones agrícolas y ganaderas que
eran propiedad de la familia Trujillo. Fuentes del gobierno dicen que
las mismas seran usadas para experimentos, reforma agraria y otros
proyectos estatales.
Ampliamente
aprobados
En
general, los programas de Balaguer han sido bien acogidos por muchos
dominicanos y los observadores extranjeros quienes los ven como una
intención de evitar que los futuros lídires políticos usen estos
recursos con propósitos políticos.
Después
de que los Trujillos se fueron, el gobierno tomó control de 51
empresas suyas en su totalidad o en parte. No han revelado el valor
total. Sólo la empresa azucarera Haina vale probablemente $100
millones.
El
Presidente ha estado usando los fondos de los Trujillos para
regalarles carros a los taxistas necesitados, tricículos, usados
aquí ampliamente para ventas ambulantes, tierras y ganado.
También
dio la orden para que redujeran la tasa de interés sobre la hipoteca
de viviendas de 8% a 4% y extendió el período de pagos de 10 años
a un máximo de 20 años.
El
monopolio del café-cacao de los Trujillos quedó disuelto y el
arbitrario impuesto a las exportaciones quedó eliminado. El gobierno
dice que esa disolución ha creado un sector de por lo menos unos 60
exportadores independientes.
La
reducción del impuesto sobre la venta le va a costar al gobierno en
ingresos $20 millones anualmente. Balaguer dice que la nueva ley del
impuesto sobre el azúcar – las empresas de Trujillo no pagaban
impuestos - va a más
que compensar por esas
pérdidas.
Los
expertos del gobierno sostienen que el resultado de todo esto es que
el poder de compra del peso casi se va a duplicar.
The
Southeastern Missourian
2
de enero, 1962 – Pág. 3
**********************************************************************************************************
JORNAL DO BRASIL -
SERIE ESPECIAL: Año 31 de la Era de Trujillo - Parte
III
(Publicado: 25 de agosto, 1960, págs. 4 y 10)
(Extracto traducido del portugués al español)
UN PUEBLO TRISTE Y POBRE QUE SOLO CONOCE EL MUNDO DE OPULENCIA DE LOS TRUJILLOS
Bajo la opulencia de un solo hombre, quien siempre benefició primero a sus propios familiares y luego a la camarilla que lo rodea, encontramos un pueblo triste y pobre.
Ciudad Trujillo tiene cerca de 300,000 habitantes. El número de prostituta se calcula en 30,000, lo que nos da una y media prostituta de cada 3 mujeres* en edad de ejercer la profesión. Aquí está sintetizada toda la pobreza de un pueblo sometido desde hace 30 años a una tiranía personal.
Tommy Castillo, a pesar de ser policía, encargado de vigilarnos, sufre las mismas amarguras del pueblo. No resiste la curiosidad:
“¿Cuánto le costó este zapato?”, preguntó señalando el zapato deportivo tipo globetrotter que calzábamos.
“Cerca de tres dólares”, respondimos.
“Aquí cuesta quince”, como mínimo, contestó desalentado.
“Este será su regalo de parte de un brasileño”, le ofrecimos.
“De regalo no. Le doy tres dólares por él y todavía salgo ganando mucho dinero”.
***
Es en la parte alta de Ciudad Trujillo que la miseria del pueblo dominicano y el paternalismo demagógico del Benefactor se empiezan a mostrar. En un mercado al aire libre, en un campo sin ninguna construcción, un hormiguero de gente casi desnuda circula entre cestos y estantes improvisados, moviendo un comercio de magros centavos.
Llegamos a la carretera, rumbo al interior. A medida que el carro penetra en el país, aumenta la miseria. A la margen de la carretera, niños casi desnudos, hombres abatidos. Hasta las niñas de más de 10 años se ven casi siempre desnudas. Muchas de ellas se entregan a los hombres antes de los 15 años.
Esta es la gran miseria del pueblo dominicano. Viviendo miserablemente, confinado a un país cercado por agua y policías por todos lados, recibe como dádiva divina cualquier acto demagógico del dictador. Una casa lo más tosca posible, por ejemplo, por tres mil dólares. Es en la gente miserable, el sector mayoritario de la Era de Trujillo, que la dictadura dominicana ha tenido su mayor apoyo popular. El grupo de exiliados que desembarcó en el país el 15 de junio del año pasado fue desmantelado, en parte, por campesinos armados de machetes y garrotes(?).
Comprimida entre el poder corrupto, dictatorial y la miseria, encontramos una reducida clase media. A esa clase media la dictadura le negó todos los medios de desarrollo intelectual. En las visitas que hicimos a las dos principales librerías, no encontramos un solo libro de carácter social.
La entrada de películas y revistas es cuidadosamente controlada. Predominan entre las revistas extranjeras, las españolas, que vienen ya censuradas por Franco, amigo estimado de Trujillo. Teatro no existe, a no ser espectáculos de merengue.
¿Y qué piensa el pueblo dominicano con respecto al resto del mundo? En realidad muy pocos dominicanos saben lo que pasa en el resto del mundo. Es dificilísimo conseguir un permiso de salida. Nadie tiene pasaporte. Los pocos emitidos por el gobierno, en general a los paniaguados del régimen, quedan en la custodia de la policía después de ser utilizados.
Los beneficiarios del régimen no se contentan con dejar al dictador en el plano de los simples mortales, donde están los demócratas, Dice uno de ellos, Juan Tomás Castillo:
“El Generalísimo Rafael Leonidas Trujillo Molina, Benefactor y Padre de la Patria Nueva, no cobra remuneración del Estado por sus valiosos e insustituibles servicios. Tal es su amor por la Patria. Desprendimiento que lo hace ser el segundo hombre en la historia del mundo que lo da todo a cambio de nada en aras de la felicidad de su pueblo. El primero fue Cristo, en beneficio de la humanidad.”
***
Durante los días en que estuvimos en Ciudad Trujillo el Congreso aprobó la construcción de cuatro bustos del dictador en el edificio de la Dirección de Estadísticas, en el vestíbulo del nuevo Palacio del Correo, en la Dirección General de Rentas Internas y en la población de Yaguate. Al mismo tiempo continuaba la campaña para la construcción de un Arco de Triunfo en homenaje al Benefactor. En la localidad de Dajabón se terminaban los trabajos para un monumento conmemorando la “célebre frase del Generalísimo Rafael Leonidas Trujillo Molina”: “Mis mejores amigos son los hombres que trabajan.”
(Fin de los extractos traducidos al español)
* Los 300,000 habitantes de Ciudad Trujillo incluyen naturalmente hombres, ancianos y niños, además de las mujeres. Por eso dice "de cada 3 mujeres".
Nota 1: Esta serie en cuatro partes fue publicada por el Jornal do Brasil los días 23, 24, 25, 26 de agosto, 1960. También fue publicada en otros importantes periódicos de Argentina, Chile y Miami.
Nota 2: El periodista del Jornal do Brasil, Newton Carlos, se hizo pasar por empresario de ropas para poder entrar a RD y observar por dentro la vida bajo el régimen de Trujillo. Permaneció en RD 15 días.
Nota 3: Cuando el periodista dice que no hay "teatro" no quiere decir que no existen salas de cine. Usa la palabra en el sentido genérico del teatro dramático. Lo que estaba diciendo es que el teatro como arte popular no existia en RD, algo que era común en los países suramericanos. Si bien en RD teníamos los salones de teatro del Palacio de Bellas Artes para la élite del régimen, no había en RD salones urbanos donde se presentaran obras teatrales populares, comedias, etc., entretenimiento bastante popular en las capitales suramericanas y europeas, señal de desarrollo cultural en esas décadas.
Nota 4: Entre las fotos que acompañaban a los cuatro artículos, no aparece ninguna foto de los barrios pobres. El periodista siempre estuvo acompañado por un calié y si se hubiera puesto a fotografiar las escenas de miseria que vio por doquier, hubiera tenido serios problemas y sin duda lo hubieran deportado tal como ocurrió con otros. Si hubiera sobornado al calié para que lo dejara tomar las fotos, cuando se publicaran las fotos de la miseria en el Jornal do Brasil, a ese calié lo hubieran desaparecido después de una golpiza, tal como les ocurrió a los hermanos Fuentes Berg.
Pueden acceder directamente a cada una de las 4 partes en los siguientes links:
Partes 1, 2 y 3:
http://news.google.com/newspapers?nid=0qX8s2k1IRwC&dat=19600823&printsec=frontpage&hl=en
(Las tres ediciones del 23, 24 y 25 de agosto, 1960 del Jornal do Brasil están montadas en el mismo link anterior. Págs. 5, 19 )
La edicion del 26 de agosto (Parte 4), está montada en el siguiente link:
https://news.google.com/newspapers?nid=0qX8s2k1IRwC&dat=19600826&printsec=frontpage&hl=en
(Publicado: 25 de agosto, 1960, págs. 4 y 10)
(Extracto traducido del portugués al español)
UN PUEBLO TRISTE Y POBRE QUE SOLO CONOCE EL MUNDO DE OPULENCIA DE LOS TRUJILLOS
Bajo la opulencia de un solo hombre, quien siempre benefició primero a sus propios familiares y luego a la camarilla que lo rodea, encontramos un pueblo triste y pobre.
Ciudad Trujillo tiene cerca de 300,000 habitantes. El número de prostituta se calcula en 30,000, lo que nos da una y media prostituta de cada 3 mujeres* en edad de ejercer la profesión. Aquí está sintetizada toda la pobreza de un pueblo sometido desde hace 30 años a una tiranía personal.
Tommy Castillo, a pesar de ser policía, encargado de vigilarnos, sufre las mismas amarguras del pueblo. No resiste la curiosidad:
“¿Cuánto le costó este zapato?”, preguntó señalando el zapato deportivo tipo globetrotter que calzábamos.
“Cerca de tres dólares”, respondimos.
“Aquí cuesta quince”, como mínimo, contestó desalentado.
“Este será su regalo de parte de un brasileño”, le ofrecimos.
“De regalo no. Le doy tres dólares por él y todavía salgo ganando mucho dinero”.
***
Es en la parte alta de Ciudad Trujillo que la miseria del pueblo dominicano y el paternalismo demagógico del Benefactor se empiezan a mostrar. En un mercado al aire libre, en un campo sin ninguna construcción, un hormiguero de gente casi desnuda circula entre cestos y estantes improvisados, moviendo un comercio de magros centavos.
Llegamos a la carretera, rumbo al interior. A medida que el carro penetra en el país, aumenta la miseria. A la margen de la carretera, niños casi desnudos, hombres abatidos. Hasta las niñas de más de 10 años se ven casi siempre desnudas. Muchas de ellas se entregan a los hombres antes de los 15 años.
Esta es la gran miseria del pueblo dominicano. Viviendo miserablemente, confinado a un país cercado por agua y policías por todos lados, recibe como dádiva divina cualquier acto demagógico del dictador. Una casa lo más tosca posible, por ejemplo, por tres mil dólares. Es en la gente miserable, el sector mayoritario de la Era de Trujillo, que la dictadura dominicana ha tenido su mayor apoyo popular. El grupo de exiliados que desembarcó en el país el 15 de junio del año pasado fue desmantelado, en parte, por campesinos armados de machetes y garrotes(?).
Comprimida entre el poder corrupto, dictatorial y la miseria, encontramos una reducida clase media. A esa clase media la dictadura le negó todos los medios de desarrollo intelectual. En las visitas que hicimos a las dos principales librerías, no encontramos un solo libro de carácter social.
La entrada de películas y revistas es cuidadosamente controlada. Predominan entre las revistas extranjeras, las españolas, que vienen ya censuradas por Franco, amigo estimado de Trujillo. Teatro no existe, a no ser espectáculos de merengue.
¿Y qué piensa el pueblo dominicano con respecto al resto del mundo? En realidad muy pocos dominicanos saben lo que pasa en el resto del mundo. Es dificilísimo conseguir un permiso de salida. Nadie tiene pasaporte. Los pocos emitidos por el gobierno, en general a los paniaguados del régimen, quedan en la custodia de la policía después de ser utilizados.
Los beneficiarios del régimen no se contentan con dejar al dictador en el plano de los simples mortales, donde están los demócratas, Dice uno de ellos, Juan Tomás Castillo:
“El Generalísimo Rafael Leonidas Trujillo Molina, Benefactor y Padre de la Patria Nueva, no cobra remuneración del Estado por sus valiosos e insustituibles servicios. Tal es su amor por la Patria. Desprendimiento que lo hace ser el segundo hombre en la historia del mundo que lo da todo a cambio de nada en aras de la felicidad de su pueblo. El primero fue Cristo, en beneficio de la humanidad.”
***
Durante los días en que estuvimos en Ciudad Trujillo el Congreso aprobó la construcción de cuatro bustos del dictador en el edificio de la Dirección de Estadísticas, en el vestíbulo del nuevo Palacio del Correo, en la Dirección General de Rentas Internas y en la población de Yaguate. Al mismo tiempo continuaba la campaña para la construcción de un Arco de Triunfo en homenaje al Benefactor. En la localidad de Dajabón se terminaban los trabajos para un monumento conmemorando la “célebre frase del Generalísimo Rafael Leonidas Trujillo Molina”: “Mis mejores amigos son los hombres que trabajan.”
(Fin de los extractos traducidos al español)
* Los 300,000 habitantes de Ciudad Trujillo incluyen naturalmente hombres, ancianos y niños, además de las mujeres. Por eso dice "de cada 3 mujeres".
Nota 1: Esta serie en cuatro partes fue publicada por el Jornal do Brasil los días 23, 24, 25, 26 de agosto, 1960. También fue publicada en otros importantes periódicos de Argentina, Chile y Miami.
Nota 2: El periodista del Jornal do Brasil, Newton Carlos, se hizo pasar por empresario de ropas para poder entrar a RD y observar por dentro la vida bajo el régimen de Trujillo. Permaneció en RD 15 días.
Nota 3: Cuando el periodista dice que no hay "teatro" no quiere decir que no existen salas de cine. Usa la palabra en el sentido genérico del teatro dramático. Lo que estaba diciendo es que el teatro como arte popular no existia en RD, algo que era común en los países suramericanos. Si bien en RD teníamos los salones de teatro del Palacio de Bellas Artes para la élite del régimen, no había en RD salones urbanos donde se presentaran obras teatrales populares, comedias, etc., entretenimiento bastante popular en las capitales suramericanas y europeas, señal de desarrollo cultural en esas décadas.
Nota 4: Entre las fotos que acompañaban a los cuatro artículos, no aparece ninguna foto de los barrios pobres. El periodista siempre estuvo acompañado por un calié y si se hubiera puesto a fotografiar las escenas de miseria que vio por doquier, hubiera tenido serios problemas y sin duda lo hubieran deportado tal como ocurrió con otros. Si hubiera sobornado al calié para que lo dejara tomar las fotos, cuando se publicaran las fotos de la miseria en el Jornal do Brasil, a ese calié lo hubieran desaparecido después de una golpiza, tal como les ocurrió a los hermanos Fuentes Berg.
Pueden acceder directamente a cada una de las 4 partes en los siguientes links:
Partes 1, 2 y 3:
http://news.google.com/newspapers?nid=0qX8s2k1IRwC&dat=19600823&printsec=frontpage&hl=en
(Las tres ediciones del 23, 24 y 25 de agosto, 1960 del Jornal do Brasil están montadas en el mismo link anterior. Págs. 5, 19 )
La edicion del 26 de agosto (Parte 4), está montada en el siguiente link:
https://news.google.com/newspapers?nid=0qX8s2k1IRwC&dat=19600826&printsec=frontpage&hl=en
************************************************************************************************************************
**********************************************************************************************
Francisco Benedicto Rodríguez:
Santiago, 2011
Santiago, 2011
“Fui a Nagua a pasarme las vacaciones. Y ahí yo iba a bañarme a la Boca a la salida de Nagua.
Ahí estaba Alcántara [general esbirro de Trujillo]. Cuando hicieron la finca de arroz de Nagua, y en una enramada que había a la orilla de la playa, mandaron a buscar todos los dueños de la tierra, yo estaba un muchachón.
Había un cofre y echaban todos los títulos de la tierra ahí y dizque le iban a pagar el dinero al otro día. Al otro día vamos a bañarnos a la Boca. Toda esa gente boyando que los ahorcaron a todos los dueños de la tierra. Ahí les cogí un odio a los jodidos Trujillos esos”.
Noten, lectores, hoy llegamos a saber sobre esta masacre de campesinos cometida con tanta facilidad porque este adolescente (Francisco Benedicto) por casualidad fue con su amigo a nadar a ese lugar. Pregúntense cuántas masacres de familias y comunidades campesinas (aisladas) habrían ocurrido en los 31 años sin sobrevivientes ni testigos para contarlo.
Pueden ver este testimonio en el video Vejaciones y Asesinatos Dictadura de Trujillo en YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=_2NN1emfgzs
Historia oral de la dictadura trujillista
Archivo General de la Nación (AGN)
Fue de esta brutal manera que los Trujillos se apoderaron de esas tierras para desarrollar sus enormes arrozales privados, los más grandes del país. Pero el abuso no paró en las masacres de los dueños originales de las tierras. Los testigos de la época y los pobladores que todavía hoy viven en Nagua recuerdan que en la década de los cincuentas, camiones del ejército y de la policía salían por los pueblos a recoger personas en forma indiscriminada, los subían en un camión y se los llevaban a trabajar gratis a los arrozales que tenían los Trujillo en esa zona. El que se atrevía a quejarse, aparecía muerto. Una vez establecidas sus empresas arroceras, Trujillo hizo aprobar una ley prohibiendo la importación de arroz y monopolizó la exportación del mismo a través de su compañía Exportadora Dominicana C por A.
El extenso documental del director Rene Fortunato, El Poder del Jefe, se refiere a esta extrema explotación:
"Otra modalidad del sistema de explotación dictatorial aplicado por Trujillo fueron los campos de trabajos forzados, en los cuales se obligaba a la gente a trabajar sin pagarle nada a cambio. Para abastecer de mano de obra estos campos de trabajo, el ejército realizaba redadas en todo el país y los detenidos que no tenían trabajo permanente eran acusados del delito de vagancia, enviados a prisión y de la prisión pasaban a los campos de trabajo forzado. Igual les sucedía a aquellos ciudadanos que no tenían en regla sus documentos de identidad conocidos popularmente como los tres golpes: la cédula, la palmita y el carnet del servicio militar obligatorio.
Según datos no confirmados, en estos campos de trabajo perdieron la vida alrededor de 10,000 dominicanos, sobre todo en los campos del sisal de Azua, en las fincas arroceras de Nagua, en los caminos y carreteras, en la finca Mango Fresco de Virgilio Trujillo y en muchas otras propiedades de Trujillo y su familia."
El Poder del Jefe - Parte II
Min: 32, seg: 20
René Fortunato, Director
Pueden leer más sobre los asesinatos y abusos extremos en Nagua en Pinceladas de la Era y el articulo El Sizal de Azua, campo de exterminio de anti-trujillistas en la sección ATROPELLOS de este portal.
Ahí estaba Alcántara [general esbirro de Trujillo]. Cuando hicieron la finca de arroz de Nagua, y en una enramada que había a la orilla de la playa, mandaron a buscar todos los dueños de la tierra, yo estaba un muchachón.
Había un cofre y echaban todos los títulos de la tierra ahí y dizque le iban a pagar el dinero al otro día. Al otro día vamos a bañarnos a la Boca. Toda esa gente boyando que los ahorcaron a todos los dueños de la tierra. Ahí les cogí un odio a los jodidos Trujillos esos”.
Noten, lectores, hoy llegamos a saber sobre esta masacre de campesinos cometida con tanta facilidad porque este adolescente (Francisco Benedicto) por casualidad fue con su amigo a nadar a ese lugar. Pregúntense cuántas masacres de familias y comunidades campesinas (aisladas) habrían ocurrido en los 31 años sin sobrevivientes ni testigos para contarlo.
Pueden ver este testimonio en el video Vejaciones y Asesinatos Dictadura de Trujillo en YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=_2NN1emfgzs
Historia oral de la dictadura trujillista
Archivo General de la Nación (AGN)
Fue de esta brutal manera que los Trujillos se apoderaron de esas tierras para desarrollar sus enormes arrozales privados, los más grandes del país. Pero el abuso no paró en las masacres de los dueños originales de las tierras. Los testigos de la época y los pobladores que todavía hoy viven en Nagua recuerdan que en la década de los cincuentas, camiones del ejército y de la policía salían por los pueblos a recoger personas en forma indiscriminada, los subían en un camión y se los llevaban a trabajar gratis a los arrozales que tenían los Trujillo en esa zona. El que se atrevía a quejarse, aparecía muerto. Una vez establecidas sus empresas arroceras, Trujillo hizo aprobar una ley prohibiendo la importación de arroz y monopolizó la exportación del mismo a través de su compañía Exportadora Dominicana C por A.
El extenso documental del director Rene Fortunato, El Poder del Jefe, se refiere a esta extrema explotación:
"Otra modalidad del sistema de explotación dictatorial aplicado por Trujillo fueron los campos de trabajos forzados, en los cuales se obligaba a la gente a trabajar sin pagarle nada a cambio. Para abastecer de mano de obra estos campos de trabajo, el ejército realizaba redadas en todo el país y los detenidos que no tenían trabajo permanente eran acusados del delito de vagancia, enviados a prisión y de la prisión pasaban a los campos de trabajo forzado. Igual les sucedía a aquellos ciudadanos que no tenían en regla sus documentos de identidad conocidos popularmente como los tres golpes: la cédula, la palmita y el carnet del servicio militar obligatorio.
Según datos no confirmados, en estos campos de trabajo perdieron la vida alrededor de 10,000 dominicanos, sobre todo en los campos del sisal de Azua, en las fincas arroceras de Nagua, en los caminos y carreteras, en la finca Mango Fresco de Virgilio Trujillo y en muchas otras propiedades de Trujillo y su familia."
El Poder del Jefe - Parte II
Min: 32, seg: 20
René Fortunato, Director
Pueden leer más sobre los asesinatos y abusos extremos en Nagua en Pinceladas de la Era y el articulo El Sizal de Azua, campo de exterminio de anti-trujillistas en la sección ATROPELLOS de este portal.
Nota: La imagen que acompaña más arriba a este informe es una representación de la masacre descrita por Francisco Benedicto, no es una foto real.
*********************************************
Vejaciones
y Asesinatos Dictadura de Trujillo
(AGN
– Entrevistas de Pedro de León Concepción)
Testimonio
del lugareño
rural
Luzberto Alfonso
Atizol (min:
12, seg: 19)
(Hemos
corregido los errores gramaticales y de pronunciación del
entrevistado para facilitar la comprensión de los lectores.)
PLC:
Pedro de León Concepción
LAA:
Luzberto Alfonso Atizol
LAA:
De ahí de arriba del puente, de arriba de ese puente, ahí se
largaban,
principalmente
hasta una muchacha joven, me recuerdo yo que tenía unos cabellos.
Esa
la encontramos nosotros allá en la boca del río, que nosotros los
buscábamos...
Pero
por eso era que te decía, yo te decía a ti, que yo muchas veces
tenía que salir huyendo porque otros crímenes…..nosotros
pescábamos y éramos de los que delatábamos: “¡Encontramos a
uno ahogado!”
Y
una vez vino un capitán, nos dice “bueno, ustedes están medio
jodones,” a mí y a mi compadre …. , que éramos primos
hermanos, que vivíamos aquí, pescábamos en
bote.
Capitán:
“¡Ustedes están medio jodones porque ustedes están encontrando a
demasiados ahogados!” [amenaza]
No
sabía, bueno, ...ahogado. Los sacábamos… “¡Sáquenlo, eso,
vayan, llévenlo!”.
Los
enterrábamos a la orilla, ahí abajo de esos escambrones, hacíamos
hoyos y los
enterrábamos
ahí.
PLC: ¿Ustedes
mismos?
LAA: Sí,
se enterró muchas veces.
PLC: ¿Y
ninguna autoridad venía a darle…?
LAA: Sí,
venían ahí, daban [inaudible]……. por eso estaban todos ahí,
“¡eh sí, son ahogados!”
LAA: Hubo
uno de esos que sacamos nosotros, me recuerdo yo, y ese fue un
capitán que yo creo que era de Villa Duarte que lo….. que sé yo
que, que tenía le amarraron la camisa, la cosa por aquí, así lo
amarraron, y entonces cuando nosotros dijimos: “Coño, pero que sé
yo que…
[Autoridad]
“No hombre, no le hagan caso, que ese debió de haber sido un chulo
de esos que se ahogo por alguna mujer o algo así.”
Nota: La imagen anterior es una representación de la masacre, no es uns foto real.
*****************************************************************************************
Nota: La imagen anterior es una representación de la masacre, no es uns foto real.
*****************************************************************************************
En el archivo general del Ministerio de Asuntos Exteriores de España hay documentos confidenciales de la embajada española en República Dominicana durante la dictadura. Un informe secreto de la embajada española en RD revela:
“Todas las promesas hechas a los emigrantes españoles
son mentira. Les han abandonado en unas colonias que están completamente
inadecuadas, indecentes y no saneadas. Las tierras que se les han dado a los
españoles son porque se han expulsado a antiguos poseedores, pobres
dominicanos. Diecinueve hombres del campo que se negaban a entregar sus
tierras fueron vilmente asesinados y ahorcados.”
En
el informe se justifica la nula agilidad de la embajada en tomar medidas:
“El embajador español tiene que salvar la vida y él
sabe, como lo sabe todo el que vive un mes bajo aquel régimen de terror, que si
informa de la verdadera realidad de las cosas, peligra.”
Además, un miembro de la Policía Armada española denunció en una carta dirigida a Franco la situación de esos inmigrantes españoles:
“En el momento del desembarque fuimos sometidos a
toda clase de vejaciones y humillados hasta el extremo. Conozco a varios
agricultores que han regresado a España y que estuvieron allí encarcelados
sin saber por qué motivos. Y además de que apenas se les daba de comer, se
vieron obligados a beber agua de la cisterna del retrete que tenían en la
celda.”
En su detallado libro La alianza de dos generalísimos, Relaciones diplomáticas Franco-Trujillo, el historiador español Francisco Javier Alonso Vázquez, al discutir esta masacre de campesinos dominicanos para quitarles la tierra (pág. 550), dice que un testigo español mencionó como otros testigos de dicha masacre a monseñor Leopoldo Ubrique, capuchino y obispo de La Vega, así como otros párrocos a añade que lo mismo ha sucedido en Azua, en Constanza, etc.”
En su detallado libro La alianza de dos generalísimos, Relaciones diplomáticas Franco-Trujillo, el historiador español Francisco Javier Alonso Vázquez, al discutir esta masacre de campesinos dominicanos para quitarles la tierra (pág. 550), dice que un testigo español mencionó como otros testigos de dicha masacre a monseñor Leopoldo Ubrique, capuchino y obispo de La Vega, así como otros párrocos a añade que lo mismo ha sucedido en Azua, en Constanza, etc.”
Para ver el documental sobre la emigración española titulado
"La fiesta del chivo" puede
ir a:http://www.youtube.com/watch?v=q4Fy9R-MOFg.
Guión
y Dirección: Gabriel Cruz
Edición
y Realización VTR: Francisco L. de Lerma
También pueden encontrar la misma cita de la embajada española
sobre la masacre en el libro Trujillo y Franco, la alianza entre dos generalisimos (pág. 550) de Francisco Xavier Alonso Vasquez, 2005, estudio basado en los documentos diplomáticos entre ambos países.
Además, pueden ir a la sección VARIOS de este portal y leer los testimonios de
los emigrantes canarios sobre sus experiencias durante la Era de Trujillo.
Esta
masacre de 19 campesinos logró salir al público gracias a la presencia en la
zona de extranjeros, los colonos españoles, quienes lograron informar a su
embajada en Ciudad Trujillo sobre el atropello. De lo contrario, si estos
extranjeros no hubieran estado en la zona, esta masacre hubiera permanecido
arropada en el silencio de terror, como muchos otros asesinatos de famlias
enteras y genocidio en las zonas rurales y en los pueblos pequeños que nunca fueron
reportados por la prensa amordazada, mucho menos por las mismas autoridades o a
través de las embajadas, las cuales eran los únicos canales de contacto hacia
el exterior. Los campesinos habían aprendido a silenciar el dolor y a no
correr el riesgo de desaparecer o aparecer ahorcado en un árbol por contar sobre los crímenes y despojos, algo que naturalmente no le
convenía al gobierno.
Noten que el testigo también señaló que: "lo mismo ha sucedido en Azua, en Constanza, etc".
Noten que el testigo también señaló que: "lo mismo ha sucedido en Azua, en Constanza, etc".
"Minerva
fue visiblemente estrangulada. Yo la vi también y se le notaban los
dedos en su garganta.”
Mercedes González Mirabal, hija de Patria Mirabal.
“El asesinato de las hermanas Mirabal da pie a que mucha gente se entere de las cosas que se venían dando en la República Dominicana.”
Historiadora Luisa Navarro
**************************************************************************************
CUANDO
SE TRATA DE HACER LISTAS
Hace
poco encontramos un artículo sobre la medicina y la salud durante la
Era de Trujillo en que el autor hizo una lista de los hospitales
construidos durante la dictadura de 31 años.
Casi siempre que uno se encuentra ante listas de obras públicas sacadas fuera de su contexto regional, coyuntural o histórico, queda impresionado gracias al efecto mágico cuantitativo que le dan los números a cualquier fenómeno lo que casi siempre va acompañado por el tono espectacular con que se anuncia la cifra aislada. Esta ha sido siempre una de las estrategias propagandísticas de los dictadores, muy en especial del dictador más ególatra y megalómano del continente, Rafael Trujillo y su poderosa maquinaria propagandística.
Casi siempre que uno se encuentra ante listas de obras públicas sacadas fuera de su contexto regional, coyuntural o histórico, queda impresionado gracias al efecto mágico cuantitativo que le dan los números a cualquier fenómeno lo que casi siempre va acompañado por el tono espectacular con que se anuncia la cifra aislada. Esta ha sido siempre una de las estrategias propagandísticas de los dictadores, muy en especial del dictador más ególatra y megalómano del continente, Rafael Trujillo y su poderosa maquinaria propagandística.
La
lista de los nueve hospitales construidos durante la Era podría ser impresionante porque, después de todo, 9 hospitales siempre
impresiona más que apenas 5 centros de salud o debido a que el 9 llega casi a 10, etc., etc. Además, no dejamos de reconocer que el
régimen de Trujillo logró expandir y modernizar la infraestructura
del país tal como le tocaba ya que no permitió que nadie más
gobernara durante los 31 años y, en especial, porque le tocó gobernar durante las tres
décadas de mayor industrialización y modernización de
infraestructura registrada en el sub-continente latinoamericano
debido a las crisis en los países desarrollados (depresión y la
guerra mundial). Por tanto, gran parte de esa modernización y
expansión se debe a las condiciones internacionales las cuales
aumentaron significativamente los recursos económicos con que
contaban el gobierno y los fondos personales del dictador. Pero esto jamás se lo van a contar los
trujillistas porque no son historiadores como quieren aparentar sino
propagandistas.
Volviendo
a las listas de la propaganda trujillista, éstos son los hospitales
construidos durante los 31 años de la dictadura según el artículo:
Hospital
Salvador Gautier
Hospital
Angelita
La
Maternidad Nuestra Señora de La Altagracia
Hospital
William Morgan
Hospital
Francisco Moscoso Puello
Hospital
Darío Contreras
Hospital
Infantil Antituberculoso
Hospital
Juan Pablo Pina, San Cristóbal
Hospital
Estrella Ureña en Santiago
Impresionante
a primera vista. Pero de igual manera, si fuéramos dados a la
propaganda, podemos hacer una lista de los hospitales construidos
durante los siguientes gobiernos institucionalizados después de la
Era de Trujillo. Decimos “gobiernos institucionalizados” porque
no podemos incluir el violento, inestable y sangriento período de
transición entre 1962 y 1968 (golpe de estado, triunvirato, guerra
civil, intervención militar, ocupación por las fuerzas
interamericanas y violentas elecciones de 1968), período inestable debido, precisamente, al Estado quebrado y al vacío de cuadros y liderazgo políticos que dejó
la larga dictadura totalitaria y sanguinaria la cual pensaba
prolongarse durante varias generaciones más a través de sus
vástagos.
Entonces,
tomemos las tres décadas a partir de 1968 para comparar la
construcción de hospitales durante ese período para que los lectores
se percaten de que es igual de fácil impresionar con otra lista de
hospitales construidos en esas tres décadas… sin Trujillo, así
es. Naturalmente, casi todos los siguientes hospitales fueron
construidos durante los gobiernos de Balaguer porque, ya sea por la
fuerza, por mañas o por las buenas, fue el político que más tiempo nos
gobernó durante esas tres décadas. Veamos los siguientes 10
hospitales:
Hospital
Dr. Francisco Gonzalvo -1973
Hospital
de Higuey – 1984
Hospital
Boca Chica – 1984
Hospital
de Licey - 1986/1990
Hospital
del Seybo - 1986
Hospital
de Nisbón -1990-1994-
Hospital
Polo (1997)
Hospital
Regional del Este en San Pedro de macoris – 1999
Hospital
General Plaza de la Salud – 1999
Hospital
Metropolitano de Santiago – Inició construcción en 1999
Hay
otros hospitales de décadas anteriores que fueron ampliamente
modernizados durante esas tres décadas posteriores a Trujillo los
cuales no quedaron incluidos en la lista anterior por no ser
originales.
Vale observar que casi todos estos hospitales son regionales porque en esa etapa 1968-1999 era en las regiones donde más se necesitaban estos nosocomios ya que las ciudades principales ya estaban dotadas de estas instituciones.
Vale observar que casi todos estos hospitales son regionales porque en esa etapa 1968-1999 era en las regiones donde más se necesitaban estos nosocomios ya que las ciudades principales ya estaban dotadas de estas instituciones.
Al
investigar esas tres décadas anteriores a los gobiernos del PLD
(1968-1999), también fuimos encontrando muchos hospitales
construidos en las últimas dos décadas (2000-2020), como pueden ver
a continuación:
Hospital
General Policía Nacional HOSGEPOL (2004)
Hospital
Traumatológico Juan Bosch (2006)
Hospital
Rodolfo de la Cruz Lora (2010)
Hospital
Traumatológico Ney Arias Lora (2010)
Centro
Médico Central Romana (2011)
Hospital
Hato del Yaque (2012)
Hospital
de Baitoa (2012)
Hospital
Pedriático Hugo Mendoza (2013)
Hospital
Materno Doctor Reynaldo Almánzar (2013)
Hospital
Ricardo Limardo (2018)
Hospital
Luis Manuel Morillo King (La Vega, 2018)
Hospital
Municipal de Nagua (2018, reconstruido)
Esta
última lista es el resultado de una breve investigación sumaria que
realizamos al concentrarnos en las tres décadas entre 1968 y 1999.
Estamos seguros de que están faltando varios hospitales construidos
en estos últimos 20 años los cuales trataremos de incluir en el
futuro. Como pueden ver, en los últimos 20 años se han construido
más hospitales que en los 31 años de la Era Gloriosa, algo que los
gobiernos post-trujillato no nos lo estrujan en la cara como sí lo ha hecho siempre la propaganda trujillista.
Naturalmente,
en las últimas 5 ó 6 décadas también ha surgido un incontable
número de hospitales y centros médicos privados, muchos de altísima
calidad como el CEDIMAT, que casi no podían florecer bajo el régimen
totalitario de Trujillo debido a la economía ultra monopolizada por
la familia Trujillo y sus cercanos colaboradores.
Y
para poner los 9 hospitales de la Era Gloriosa en mayor perspectiva,
hay que tomar en cuenta que en los 6 años del gobierno de Horacio
Vasquez (1924-1930) se construyó el Hospital Padre Billini (1925),
el Sanatorio de San José de las Matas (1927), el cual no se pudo dotar de camas, muebles y equipos por el repentino crash de 1929 que de inmediato se hizo
sentir en la economía dominicana. En 1926 fue inaugurado el Hospital Regional San Vicente Paul en San Francisco de Macorís. Igualmente en Moca y en otras ciudades se construyeron hospitales pero como no tenemos los nombres de los
demás hospitales, en gran medida porque la educación en la Era de
Trujillo borró de las páginas de historia toda obra construida
antes de 1930, limitémonos a contar sólo 3 hospitales construidos
en el gobierno de Vásquez para “que no digan”. Como el
gobierno de Vásquez duró 6 años, es decir menos de una quinta
parte de lo que duró el régimen de Trujillo, si proyectamos esos
tres hospitales a 30 años, Vasquéz habría construido 15 hospitales
en los 30 años de Trujillo, o sea, 6 hospitales más que Trujillo. Para eliminar toda duda, si sólo contáramos 2 hospitales construidos por Vásquez, habrían
sido 10 hospitales en 30 años, uno más que Trujillo. Entonces, ¿por
qué los trujillistas llevan tanto tiempo haciendo tanto alarde?
Como
pueden ver, cuando se trata de hacer propaganda, es muy efectivo hacer
impresionantes listas de infraestructura sacadas fuera del contexto
social e histórico, las que, como hemos dicho, son uno de los
recursos favoritos que los propagandistas trujillistas han estado
utilizando para impresionar a los crédulos sobre las grandes hazañas
de la Era Gloriosa presentándolas
como proezas
épicas
del genio creador del
Generalísimo Trujillo.
FIN
Otro de sus títulos: Genio de la Paz
